（狗吠聲）
喂！喂！阿sir！
喂！快啲過嚟！呢邊呀！
（槍聲）
（馬嘶聲）
（人群叫喊聲）
（馬嘶聲）
（警笛長鳴）
（調度台通話聲）
FLACK：有人開槍射咗個騎警，Mac。
一槍就將佢從馬背上打落嚟。
救護車啱啱到咗。我搵到個...
好、好，你慢慢講，Flack。
同我一齊行。
我喺第六大道
都聽到嗰槍聲。
連我架警車嘅車窗都震晒。
聽落好似音爆咁。
似係支槍嘅回音。
（遠處警笛聲）
背部中槍。
子彈直接穿過防彈背心。
係狙擊手。
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我為咗三餐而戰 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱嘅 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
（遠處警笛聲）
Flack探員，開始錄口供。
係，長官。
緊急服務組，
徹底搜查成個區域。
沿住公園周邊嘅天台進行搜索。
限制所有飛越上空，叫航空組幫手。
捉到呢個槍手之前，紐約市冇人可以瞓覺。
Stella，你同我一組。
Danny同Aiden，做鑑證。
有冇特定要搵嘅嘢？
子彈。開工啦。
嘩，呢隻馬中咗咁勁嘅一槍。
估唔到佢仲企得返起身。
我哋搜勻晒成個公園。
搵唔到子彈，Mac。好似大海撈針咁。
叫Danny攞晒所有可用嘅閉路電視錄影。
睇吓有冇拍到啲目擊者睇唔到嘅嘢。
半噸重嘅動物喺中央公園亂跑。
街上面實好混亂。
肯定會上《紐約郵報》頭版。
呢樣嘢可以肯定。
死因係咩？
背部中咗一槍。
子彈穿過防彈背心，
然後以向下嘅軌跡由前面射出。
一定係大威力步槍。
步槍唔係問題，問題係用槍嗰個人。
狙擊一個移動中
嘅活靶唔係易事。
神槍手？
等我睇完
件防彈背心就知。
隻馬。
Huff醫生，你檢查隻馬嘅時候，
頸部附近有冇
槍傷嘅跡象？
佢身上有幾百處割傷同瘀傷。
初步檢查我冇見到呢啲傷痕。
肯定唔似係槍傷。
喂，Blue。
你點呀，乖仔？
我入嚟㗎，好唔好？
（馬嘶聲）
放鬆啲。
慢慢嚟。
乖仔。
你可以見到，佢
頸、膊頭同胸口位置
有多處挫傷同擦傷。
佢仲係好驚。
Taylor探員，我諗你冇辦法
接近佢嘅頸部。
TAYLOR：長官，我尊重動物，
但我哋點都要檢查嗰個位置。
我可以做電腦斷層掃描，
但要運送佢就要先麻醉。
我覺得佢已經受夠苦啦。
Huff醫生，
呢隻動物可能係紐約市警察謀殺案
嘅關鍵證據。
我哋需要確定。
（馬嘶聲）
TAYLOR：就喺度。
睇到個空洞未？
HUFF：卡咗喺頸韌帶，
近第四同第五節脊椎。
似乎子彈改變咗方向。
我要攞返嗰粒子彈。
我哋可以喺手術期間攞出嚟，
但我一定要警告你：
攞出嚟好大機會會令隻馬死亡。
長官，我好同情呢隻動物。
但唔好意思，呢單案人類優先。
等騎警隊嘅指揮官
批准你嘅要求，我哋就開始手術。
MESSER：好，案發現場中心點。
我哋同警員最後倒地位置、
的士同馬匹嘅距離一樣。
我哋喺槍擊發生嘅中心點。
開始掃描北面同東面。
BURN：中央公園北行線。
中央公園東行線。
中央公園南行線。
同埋...
中央公園西行線。
四個方向搞掂。
將中央公園帶返我哋實驗室，好唔好？
Aiden，三四小隊喺Lexington大道同94街發現一具屍體。
懷疑謀殺。你處理。自己一個。
唔該晒，Mac。
對唔住，拍檔。
咁我哋用保安錄影嚟做地理定位。
我哋用固定視角
開始做CAD重組。
先放受害者嘅位置。
好。
放低煞車痕。
放低的士。
輸入子彈嘅軌跡。
軸向平面向下30度。T9左側。
矢狀面左側6度。
將條線穿過警員延伸。
調整視角。
係Patterson大廈。
九層高，三間舖位闊。
Burn探員，Thacker探員。三四小隊。
我哋喺佢身上搵到呢個銀包。
Lenny Starks。19歲。
（相機快門聲）
好嚴重嘅燒傷。
你叫咩名話？
Thacker。
Thacker探員，我要一份
案件報告副本同法醫編號。
幫我個忙，好唔好？
個細路死咗喺街上面嘅時候，
唔好再睇我個籮柚。
尊重啲。
邊個係最後租呢個辦公室嘅人？
業主正在查記錄。
火藥殘留測試陽性。
狙擊手就喺呢度。
嗰個指紋喺裡面定外面？
外面。
裡面而家...
以我哋嘅運氣，
好大機會係洗窗工人。
諗嘢正面啲啦，Stella。
佢哋正在安排
Valasquez警員嘅喪禮。
真係可惜。你哋點呀？有冇發現？
我哋而家
做緊觸摸指紋分析。
公園有冇收穫？
我哋搵晒成個世界，幾乎乜都冇。
我同好多目擊者傾過，
乜嘢講法都有。
有人話佢係喺樹上俾人射。
有人話佢跌咗落馬然後自己開槍。
有個女人話外星人落咗嚟。
呢個城市真係好多癲佬。
所以我哋先要做科學家。
Richard Smockton。
本地人。有案底。
五項非法集結罪。
七項行為不檢罪。
為咗咩？
為動物搞抗議活動。
動物權益分子？
探員，你一定要幫我哋
處理呢啲馬車。
中央公園呢啲馬
每日做九個鐘，一星期做足七日。
佢哋住喺...
唔好再講啦，先生。
你已經俾人拉咗。
我哋有證據證明你
去過Patterson大廈九樓。
三號辦公室。
你最後一次
去係幾時？
幾個月前。
我嘅租約到期。
我租個地方係為咗我嘅協會...
我哋唔想聽。
你冇嘢呀嘛，Smockton先生？
你流晒汗，對手又震。
我好緊張。
FLACK：你係應該緊張。
你開槍射咗個警察。
警...警察...？
好，拉低個衫領就得。
你個大頸泡
有咗幾耐呀，Smockton先生？
好多年喇。
我有甲狀腺功能亢進症。
可唔可以伸出你對手？
佢有格雷夫斯病。
我哋可以拘留佢
直到證明清白，但好大機會
佢唔係我哋要搵嘅槍手。
格雷夫斯病嘅症狀
係手震、出汗、
視力模糊。
佢冇可能喺九層樓高嘅建築物
射中移動目標。
HAWKES：你哋嘅死者好大可能係
頭顱受到嚴重創傷致死。
見到呢個移動位未？
頭頂後方
有頭骨碎裂。
佢個頭可能俾某種鉗夾住過。
見到佢塊面側邊未？
二級燒傷，有嚴重水泡
同表皮組織破壞。
呢個傷口好清晰。
接觸性燒傷？
好大機會係。
呢個圖案唔似係
火焰造成嘅唔規則形狀。
邊緣有移位。
我哋有時喺虐待案件
見到熨斗燒傷會有呢種情況。
二級燒傷通常會
由邊緣向內愈合。呢個死者嘅傷口
仲未開始愈合。
即係佢最近先被燒傷。
冇錯。
佢塊面呢兩個
空白位係咩嚟？
肯定有啲嘢
阻擋咗呢個區域被燒傷。
我會用顯微鏡
檢查呢啲組織。
睇吓可唔可以搵到燒傷佢嘅嘢。
唔該。
TAYLOR：面部識別。
用咗Identa-Feature軟件。
喺坦帕嘅第三十五屆超級碗首次亮相。
你鎖定咗目標？
我喺度搞緊。
一陣話你知
點解。
量度眼距、
鼻翼寬度、
下顎線
同下巴。
將面部結構
同紐約警察局
嘅犯人相資料庫比對。
Willie Chancey。
因為無牌兜售被發出拘捕令。
賣手袋嘅小販。
點解你會喺人群中揀中佢？
你搵到佢部手機。
佢哋叫我
鷹眼唔係冇原因㗎。
睇吓呢個。
呢個係衝突發生前幾秒。
佢好似喺度準備緊啲嘢。
MESSER：無緣無故撩交打。
可能係有原因嘅。
倒帶。
好，停。
槍手嘅角度係由呢度...
同手機佬喺同一條視線。
你有冇呢條友嘅地址？
Willie Chancey。
之前嘅地址，冇用。
佢係賣手袋嘅小販，係咪？
查吓佢嘅被捕紀錄。
佢哋通常喺同一區開工。
畀個交界街名我。
FLACK：喂，你好嗎？
有冇Kate Spade手袋？
仆街！
（輪胎尖叫聲）
Chancey先生，你係咪唔見咗部即棄手機？
係呀。我前幾日唔見咗。
我哋喺公園搵到。
似乎你係喺
打上勾拳嘅時候跌咗。
喂，有個英國遊客...
你知啦，我...佢騷擾我。
我賣咗個手袋俾佢。
你知啦，係嗰啲貴價名牌。
佢想攞返錢。
梗係假貨啦，大佬。
先至20蚊咋。
喂，我想...！
我哋有閉路電視影到你。
我哋知道你撩佢打交。
唔係佢撩你。
你哋搞錯晒啦，大佬。係佢衝過嚟打我。
你喺衝突之前同邊個講緊電話？
有個女人。
打錯電話。
我哋之前追蹤過你部手機。
都係用即棄電話打出。
你話幾得意呢。
FLACK：你最後一個電話講咗18分鐘。
做咩，佢同你講電話性愛呀？
係呀。你要唔要個號碼？
呢條友冇問題。帶佢去見法官處理拘捕令。
Chancey先生。
等我帶你睇吓我嘅豪華房車。
Tom Mitford。
喺度欣賞你嘅軍事照片。
1983年貝魯特。
所以，一個地區檢察官
嚟我辦公室。
我要唔要關門？
要。
我收到騎警隊隊長嘅電話。
佢話你會人道毀滅嗰匹馬。
匹馬要做手術
拎返一件關鍵證據
係關乎一單
進行緊嘅刑事調查。
我識捐贈嗰匹馬嘅遺孀。
佢老公係Como警員
喺執勤時殉職。
Don Como——七年前。
佢死後冇幾耐，Mandi買咗匹馬
將Blue捐贈俾騎警隊
嚟紀念佢老公。
我想你幫個忙。
咩忙？
Mandi同佢個女
搭緊紅眼航班從加州飛返嚟。
我唔想佢哋返到屋企見到匹死馬。
佢哋已經失去夠多嘢喇。
我冇辦法咁做，Tom。
呢單案仲未結案。
匹馬已經安排咗做手術
我一遞交文件就會進行。
聽吓，我唔係叫你
停止調查。
我只係要求等到聽朝。即係大約六個鐘之後。
我唔可以保證啲咩。
如果我哋五分鐘後搵到武器，所有嘢就唔同講法。
我可以接受。
Stella，收到你傳呼。
有好消息同壞消息。
先講壞消息。
好，Willie Chancey放返出街。
請咗律師。
上咗庭，見咗法官。
放咗佢，等通知出庭。
而家可能已經去到西伯利亞。好消息呢？
Flack返去查
而家可能已經去到西伯利亞。好消息呢？
Flack返去查
Chancey嘅手機。
記唔記得我哋收唔到訊號？
佢大約半個鐘前
收到一個活躍訊號。
你神秘手機嘅ESN？
電子序號係9-8-D
9-0-0
7-1
4-6-2。
皇后區Elmhurst有活躍訊號。
附近有好多航站樓同跑道。
佢正前往拉瓜迪亞機場。
BONASERA：打個電話。
女士：各位先生女士...
請喺呢個時候關閉所有手機。
（電話鈴聲）
（鈴聲繼續）
你唔接電話咩？
（鈴聲繼續）
喂。
收線。紐約警察局。
Brown先生，你點識Willie Chancey？
我唔識咩Willie Chancey。
Brown先生，Willie Chancey用即棄手機，
同你手上嗰部差唔多，
喺Valasquez警員
被狙擊手冷血槍殺前幾分鐘，
喺Patterson大廈九樓。
佢最後一個電話係打俾你。你點解釋？
我唔知你講咩。
可能係打錯電話。
真係好笑。
Willie Chancey都係咁講。
TAYLOR：你當時
去緊洛杉磯。做咩？
我去探我條女。
佢叫咩名？
Jessica。
Brown先生，我哋要搜你間屋。
咁你就要拎搜查令嚟。
Brown先生，我哋要搜你間屋。
咁你就要拎搜查令嚟。
已經有咗。
Brown先生，我啲警員
而家喺你間屋出面。
佢哋話見唔到
門口有車。
因為我冇車㗎，先生。
你點去機場㗎？
搭的士。
梗係啦。
將你隻手放喺枱面。
釀酒酵母？
麵包酵母。
呢個細路點解會俾麵包酵母
燙喺塊面度？
佢唔止得呢樣嘢。
我準備咗呢個
俾你睇。
呢個係咩？
粟米粉。
燒焦咗
同半燒焦嘅粟米粉混合物。
麵包酵母同粟米粉。
咁就縮窄咗範圍啦，係咪？
Lexington同94街附近
起碼有十幾間餐廳。
不過我諗嘅唔係餐廳。
你睇吓佢哋
係逐粒燒焦嘅？
如果麵包酵母同粟米粉係
食譜嘅一部分，呢兩種材料
應該會一齊焗。
但係冇。
啲粟米粉粒係特登燒焦嘅。
我諗係薄餅。
Lex同94街附近
最近嘅薄餅店喺邊？
（體育節目聲）
喂，想食啲咩？
我係犯罪實驗室嘅Burn探員。
我要檢查你個焗爐。
你要離開呢個範圍。
而家呢度係案發現場。
喂，等陣，你隻手做咩事？
燙親咋。
我成日對住焗爐做嘢。
俾我睇吓得唔得？
唉...
二級燒傷。
幾時發生㗎？
三、四日前。
唔係，呢個傷口係新嘅。
係過去24小時內發生嘅。
好，我而家要你做兩樣嘢。
熄咗呢啲焗爐，然後坐低。
點呀？
Burn警官，有咩可以幫你？
有，你退後兩步就幫到我。
你做咩㗎，差人？
案發現場。
你哋就係用藍燈嗰班人，係咪？
呢個叫ALS。
我唔理佢叫咩名。
先生，講嘢客氣啲。
係... 問題係咁嘅。
不如你拎住你個顯微鏡
去第二條街啦。
間舖而家關門。
哦。
唔好意思。
希望冇打擾到你。
Jane。
完全冇。
你落嚟做咩？
哦，我嚟拎啲DNA樣本。
Taylor探員，你做緊咩？
我估係拯救世界掛。
似係救緊隻馬多啲。
公園入面中槍嗰個警員？
哦，係。
我整緊個3D子彈複製品，
就係仲喺佢隻馬入面嗰粒。
真係？
係，隻動物幾個鐘後
要做手術。
我每幫佢爭取多一個鐘，
佢捱得過嘅機會就大啲。
你真係好有愛心。
你鍾意動物㗎？
又唔係特別鍾意。
只係一個有良心嘅科學家。
（機器轉動聲）
仲暖嘅。
可唔可以俾返...
俾返我？
小心。
喂。
搵到嘢？
軍用剩餘物資SS-109子彈。
可能係AR-15或者M-16突擊步槍射出嚟。
SS-109係穿甲彈，
有碳化鎢彈芯。
可以輕易穿過警員嘅防彈衣。
做得好。
咁你去邊？
Jerald Brown間屋。
你整咗個3D複製品
嘅子彈？
Z-Printer。
啊。
隻馬入面嘅子彈呢？
仲喺隻馬入面。
哦。
呢個對我哋有咩用？
我哋拎唔到上面嘅膛線紋。
我係做緊子彈嘅分析，
想更了解個槍手。
有個殺手喺紐約市走嚟走去。
我哋唔可以耽誤呢單案。
冇人耽誤單案，Stella。
我哋鑑證上仲未到嗰步。
點解咁講？
首先我哋冇武器。
子彈只係
謎題嘅一半。
我哋需要粒子彈，Mac。
咁先可以放上IBIS系統。
睇吓會唔會對到其他案件。
咁樣好大機會都唔會搵到個名。
要捉到呢個人，我哋需要子彈同武器。
恕我直言，將子彈由隻馬度拎出嚟
係應該最先做嘅事。
而你應該去搜Jerald Brown間屋
搵武器，唔係喺度同我拗。
我哋需要子彈同武器先拉到人。
就係咁簡單，Stella。
喺呢個之前，隻馬可以
等多幾個鐘。
我話事。
唔使再講。
好。
我而家去拆咗間屋。
軍用AR-15半自動
氣動肩射步槍。
彈匣容量：
五到四十發。
Jerald Brown冇改裝過支步槍。
隨時可以開火。
而家只係需要一粒子彈嚟比對。
用Stella嘅講法，係時候將子彈
由隻馬度拎出嚟，Mac。
唔使再講。
（馬嘶聲）
冇事㗎，Blue。
再見，Blue。
同我同天堂嘅爸爸打個招呼，好唔好？
喂，乖仔。
（Blue嘶叫）
冇事㗎，Blue。
如果我當時攞對講機或者槍，
我可能走唔到出嚟。
你做啱咗。
但係你一搵到嘢，就要叫支援。
你處理緊嘅證據可以令到人
坐監坐到死。
唔好對任何嘢或者任何人掉以輕心。
係，我冇。
而且相信我，呢度同薄餅店
仲離譜過地獄廚房嘅教堂。
一間薄餅店
做賭波嘅掩護。
呢個城市好常見㗎。
咁... 你個受害者係賭波嘅？
佢只係...
佢只係個細路。
我只係知道如果佢得罪咗呢個人，
佢搞成咁我唔覺得出奇。
呢個係你第一次受威脅，Aiden，唔會係最後一次。
所以...
帶埋支援，返去現場，
正面面對佢，跟住證據行。
如果為咗某啲原因，
你需要幫手對付呢個Nick Vicenzo，
唔好唔記得規矩。
手術成功咗。
我好開心咁話俾你知Blue會冇事。
我哋好小心處理粒子彈。
我會話俾個女聽呢個好消息。
STELLA：左邊係測試射擊，右邊係隻馬入面嘅子彈。
唔吻合。
冇理由㗎。
謀殺前幾分鐘收到個狙擊手嘅電話。
我哋搵到支可以穿透
防彈衣嘅武器，但係唔吻合。
呢單案越查越倒退。
Willie Chancey，
Richard Smockton，Jerald Brown。
我哋驗晒呢班人嘅手，睇有冇火藥殘留
結果全部係陰性。
一係我哋仲未搵到槍手
一係呢班人喺我哋到之前已經洗咗手。
（電話鈴聲）
Taylor探員。
機場保安同我一齊
搜晒成個停車場，搵緊Jerald Brown架車。
反而喺Willie Chancey架車入面搵到啲嘢。
Willie Chancey。
佢喺車尾箱俾人槍殺咗。
MESSER：喂，Stella，
過嚟睇下，好唔好？
做咩事？
架車熄咗火，水撥開到最大，
收音機開到最大聲，
邊個會喺冬天開到最大冷氣？
你覺得點，係陷阱？
可能車入面有個暗格。
裝一個要幾千蚊。
用嚟收藏毒品同錢。
武器。
等我哋改裝呢架車。
好，開始啦。
後座下面有個金屬陷阱。
見到金屬上面嘅凹痕未？
正。
（引擎啟動聲）
我開著架車。
好，而家呢，陷阱通常係電子控制
靠掣嘅位置嚟啟動。
我哋點樣搵到組合？
用排除法——由
唔啱位嘅掣開始。
我哋呢個情況，就係水撥、
冷氣同收音機。
好，先試冷氣開、
水撥開、收音機關。
MESSER：唔得。
嗯，冷氣開、水撥關、收音機開。
BONASERA：好，冷氣關、
收音機關、水撥開。
唉，算啦！全部開晒佢。
死仆街。
（喇叭聲）
AR-15，
拆散咗。
噢，係呀。
喂，邊個會
砌返佢？
冇問題㗎，朋友。
熄咗你啲煙。
（男人笑聲）
（嘆氣）
你想我出返嚟櫃檯前面？
唔，你留喺後面就得。
坐低。
坐低啦。
BURN：請你將手指
放喺呢張相上面。
唔好望佢。
請你將手指放喺相上面。
你覺得係我做嘅？
你而家可以出嚟。
Thacker，可唔可以過嚟幫手？
冇問題。
好。
咁個薄餅女仔燒傷咗右手，係咪？
係。
如果佢用右手捉住個細路嘅頭
再用左手閂門……
佢冇可能用焗爐門
撞爆佢個頭。
冇可能。
完全唔可能。
Vicenzo先生，我哋要查封
你間細嘅體育博彩薄餅店。
如果你唔知，喺紐約市賭波係犯法㗎，
所以話晒俾你啲薄餅粉絲聽，
想玩就去大西洋城。
我一定會照做。
我喺你間薄餅店嘅焗爐手柄
搵到兩組指紋。
結果係
你同個薄餅女仔嘅。
Nick，你有咩解釋？
間舖係我㗎。
可能係我整午餐啲薄餅嗰陣整到。
係咩。
根據初步驗屍報告，
Lenny Starks有中度頭部創傷。
你用焗爐門
撞咗Lenny Starks個頭。
Lenny行咗三個街口
之後俾人插死。
係你。
喂。喂，喂。
等陣。
插死？
我？
係……
我只係教訓Lenny要還錢，
但我冇插佢。
我打醒咗個細路。
你欠我一萬蚊。
我攞呢啲嚟做咩，抹鼻？！
打開個焗爐。
打開佢！
你個死爛仔。
（男女尖叫聲）
夠啦。
佢自己行路走咗。
你知唔知調查員其中一個最大嘅規矩係咩？
我哋可以合法咁呃疑犯。
根本就冇插傷呢回事。
根據驗屍報告，Lenny Starks係死於
後顱窩區域嘅硬膜外血腫。
即係耳仔後面，如果你唔知嘅話。
而你啱，個細路係自己行路走咗。
三個街口之後，佢就死咗。
個細路係延遲惡化。
好似拳手捱得太多拳咁。
你殺咗佢。
而家輪到你行入去啦。
調查完結。
請化驗呢個。
BONASERA：又嚟過。
左邊係試射子彈。
右邊係從馬匹取出嘅子彈。
吻合。
Jerald Brown。
你做過兵。
中士。E-5級。
資格：
神射手。
服役年期：兩年。
唔名譽退伍
因為喺沙漠風暴行動期間故意抗命，
俾人降到E-1級。
你對白人嘅軍隊有咩期望，老友？
我哋發現敵軍喺離基地五公里嘅建築物入面。
所以我哋入去消滅咗佢哋。
而我哋確實知道
佢哋殺咗十個女人同細路。
根據你嘅檔案，
你係抗命。
指揮系統
係神聖不可侵犯嘅，Brown先生——我係海軍陸戰隊，我知。
違反明確命令
危及人命係唔道德嘅。
我係做我認為啱嘅事。
我會再做多次。
你又做多次。
不如我幫你開個頭？
呢個係我哋喺Willie Chancey架車
支步槍上面搵到嘅指紋。
你嘅指紋。
我哋搵到Willie，
你嘅同黨，死喺同一架車嘅車尾箱。
我哋懷疑佢變成威脅，你要封佢把口。
你嘅軍方紀錄顯示你嘅智力水平
達到臨時機密級別——即係好聰明。
我已經確認你同Willie Chancey
喺謀殺前幾分鐘用一次性手機聯絡過。
Willie係餌。
做咩事，老友？做咩事？
喂！喂，阿Sir，呢度！
你係槍手。
（槍聲）
最後……
呢粒係殺死
你射殺嘅阿Sir嘅子彈。
連同你支AR-15
嘅試射子彈。
彈道學……
確認。
Willie想去報警。
佢縮沙……
所以我殺咗佢。
但佢同我一樣咁憎警察。
點解？
但佢同我一樣咁憎警察。
點解？
我老豆——Willie嘅舅父——
喺03年被控藏毒。
完全係一個我哋而家知道係貪污嘅警察
砌生豬肉。
或者你可以話佢喺唔啱嘅時間出現喺唔啱嘅地方。
佢連上庭日期都未等到，
就喺監獄入面俾人插死咗，
為咗一場啤牌遊戲。
佢根本唔應該喺嗰度。
個騎警同呢件事有咩關係？
係咪佢拉咗你老豆？
Willie同我只係隨便揀個死差佬。
以眼還眼。
你射殺咗一個紐約市警察。
You shot a New York City police officer.
佢唔單止係個警察。
佢係人哋個仔。
佢令屋企人覺得自豪。
當你從佢背後開槍嗰陣，
你就係射穿咗嗰啲人嘅心。
由我嘅角度睇...
你先係嗰個應該被處死嘅人。
唔使審訊，唔使陪審團。
以眼還眼。
喂。
唔好意思，之前為咗隻馬同你嘈。
算啦。
我哋好耐冇咁樣鬧過交。
令我想起以前嘅Mac Taylor。
邊個以前嘅Mac Taylor？
嗰個間中會將自己嘅心攞出嚟嘅人。
Stella，你做鑑證好叻。
我可以老實講，冇你我做唔到呢份工。
你得㗎。
只係冇咁叻啫。
或者啦。
朋友？
朋友。